Termini per parlare di letteratura

Some Useful Literary Terms in Italian

I GENERI: genres

• la poesia / la lirica: poetry / lyric poetry
• una poesia: a poem
• un verso: verse; line
• una strofa: stanza
• la rima: rhyme
• un poema (epico, pastorale, cavalleresco,ecc.): longer (often narrative) poem (epic, pastoral, chivalric)
• la prosa / la narrativa: prose / fiction
• un romanzo: novel
• una novella/un racconto: short story (first term usually refers to works up to 19th century; second to 19th-20th c. works)
• un paragrafo: paragraph
• una frase / un periodo: phrase / sentence
• una riga: line
• un saggio: essay
• un trattato: treatise
• l’epica: epic
• Il dramma / il teatro: drama / theatre
• una commedia : comedy
• una tragedia : tragedy
• un atto : act
• una scena: scene
• un dialogo : dialogue
• un monologo : monologue
• una battuta : line
• una didascalia : stage direction
• una parte / a solo : aside

il cinema

• un film il soggetto: subject
• il trattamento: screen treatment
• la sceneggiatura : screen play

I PERIODI:

• Il Duecento : 1200s / 13th c. Il Medioevo : Middle Age
• Il Trecento : 1300s
• Il Quattrocento : 1400s
  • L’Umanesimo
• Il Cinquecento : 1500s
  • Il Rinascimento
• Il Seicento : 1600s
  • Il Barocco (la Riforma, la Controriforma
• Il Settecento : 1700s
  • L’Illuminismo (il Neoclassicismo)
• L’Ottocento : 1800s
  • Il Romanticismo
  • Il Realismo (il Naturalismo il Verismo)
• Il Novecento: 1900s
  • Il Decadentismo
  • Il Crepuscolariso
  • L’Ermetismo
  • Il Futurismo
  • Il Modernismo
  • Il Postmodernism

---

TERMINOLOGIA PER LA DISCUSSIONE

DI UN TESTO

• l’autore / l’autrice : author
  • [autore reale vs autore implicito] real author vs implhied author
• il lettore: the reader
  • [lettore reale vs lettore implicito]: real reader vs implhied reader
• il / la protagonista : protagonist
• i personaggi : characters
• il narratore / la voce narrante: (not to be confused with the author) narrator / narrative voice
• la trama / l’intreccio : plot
• l’ambientazione : setting
• il senso letterale / il senso figurato : literal meaning / figurative meaning
• il linguaggio : language
• lo stile : style
• l’argomento : theme, topic
• un’immagine : image
• un motivo : motif, theme
• monologo interiore : interior monologue (stream of consciousness)
• punto di vista : point of view
• un mito : myth
• un simbolo : symbol

---

ALCUNI TERMINI DI RETORICA O FIGURE

Some rhetorical terms or figures (Quoted definitions from Richard Lanham, A Handlist of Rhetorical Terms)

• metafora : metaphor (an implied comparison between two dissimilar things; an anaolgy that identifies rather than, as with simile, likeness: "Life is a bowl of cherries").
• allegoria : allegory.("Extending a metaphor through an entire speech or passage.")
• similitudine : simile ("One thing is likened to another, dissimilar thing by the use of like, as , etc.; distinguished from metaphor in that the comparison is made explicit: 'My love is like a red, red rose.'")
• allusione : allusion, hint, indirect reference.
• parodia : parody (humorous imitation of an author's style or thematics)
• ironia : irony ("Expressing a meaning directly opposite that intended.")
• paradosso : paradox ("A seemingly self-contradictory statement, which yet is shown to be true: 'She makes the black night bright by smiling on it.'")
• ossimoro : oxymoron ("A condensed paradox." Ex.: " a bittersweet love")
• personificazione : personification ("An animal or inanimate object is represented as having human attributes or addressed as if it were human.")