June 18-24, 1862 Poems on/as Music

On Choosing the Poems: A Musician’s Approach

Dr. Nicole Panizza, University of Coventry

As a direct result of her musical training, Emily Dickinson was able to effectively harness the three basic principles of musical construction: melody, harmony and rhythm, and then carefully tailor them to her own individual style and literary voice. A master of economy with her use of concise and direct forms, she then combined these with her choice of a slow, short meter. This enabled Dickinson to bring each syllable into close up, as if using a microscope. There is a deep and steady focus of thought and image, her words connecting yet somehow standing in independence from each other. Dickinson presents her ideas and thoughts as mosaics: gem-like miniatures that paradoxically open up perspectives on a very grand scale. For the musician engaging with her work, these fundamental musical building blocks provide a welcome synchronicity: a safe anchor from which to analyze her work.

The importance of melody in Dickinson’s literary approach cannot be overlooked, especially within the discussion of her inherent musicality. Melody features regularly in Dickinson’s poems and letters, sometimes in direct reference to musical idioms, although more often as a pertinent metaphor for relationships. These relationships were either personal (i.e. friendships, familial unions, romantic interests) or pertaining to the relationship between nature and religion, particularly immortality. Dickinson herself described the time spent with friends as “those melodious moments of which friends are composed” (L969, 1885). On the event of Judge Otis Lord’s death, a love interest that has been well documented, she observed, “Abstinence from Melody was what made him die” (L968-1885).

In her 1862 poem “I would not paint – a picture – ” (F348A, J505), Dickinson refers to the arts but as an observer of poetry, painting and music. For music, she says: “I would not talk, like Cornets —,” a soft, more muted alternative to the trumpet or bugle, and often used as a metaphor for foreboding and danger, as in her poem “There came a Wind like a Bugle (F1618, J1593). Rather than “talking,” or making music, she prefers to be “Raised softly to the Ceilings … By but a lip of Metal — The pier to my Pontoon —”.  Here, Dickinson describes a spiritual journey with music as the vehicle: her soul (pontoon) being released via the pier (music). In the final lines of this poem, Dickinson wonders what the effect would be, “Had I the art to stun myself / with Bolts of Melody!” This image offers both reader and musician an insight into Dickinson’s personal relationship to melody and musical phraseology, indicating her apprehension of its sheer electric force, and serving as a metaphor for Dickinson’s literary discourse.

Thomas Carlyle (1795-1881)
Thomas Carlyle (1795-1881)

In addition to Dickinson’s references to melody, harmony played an equally compelling and integral role in her creative approach, although it represented something very different. In the poem “‘Nature’ is what we see” (F721, J668), the speaker affirms that “Nature is Harmony,” indicating the extent to which she felt and experienced the cooperation and kinship of nature as musical. Indeed, Emily Dickinson echoed the writer Thomas Carlyle (whom she held in high regard) in his musings regarding the interconnectedness of poetry, music and nature.

 

Musicians wrestle everywhere –
All day – among the crowded air
I hear the silver strife –
And – waking – long before the morn –
Such transport breaks opon the town
I think it that "New life"!

It is not Bird – it has no nest –
Nor "Band" – in brass and scarlet -
drest –
Nor Tamborin – nor Man –
It is not Hymn from pulpit read –
The "Morning Stars" the Treble led
On Time's first afternoon!

Some – say – it is "the Spheres" – at play!
Some say – that bright Majority
Of vanished Dames – and Men!
Some – think it service in the place
Where we – with late – celestial face –
Please God – shall ascertain!

Link to EDA manuscript. Originally in Poems: Packet XV, Fascicle 9, Houghton Library – (82a). Includes 29 poems, written in ink, ca. 1862. Courtesy of Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
First published in Poems (1891), 84, from the fascicle (B)

This poem, first sent to Susan Dickinson in late spring 1861 and then copied into Fascicle 9,  not only makes full use of direct musical terminology and reference (“band”, “hymn”, “tamborin”) but also explores the phenomenon of the poet as celestial muse, with the ability to attune to a music beyond the everyday noises within her domestic and community environs, as described in stanza one.

At the end of the second stanza, Dickinson posits that music may be the song of the “Morning Stars” on the first afternoon of creation, a direct reference of the Book of Job where God asks “Where was thou when I laid the foundations of the earth … when the morning stars sang together, and all the Sons of God shouted for joy?” (38: 4-7). Further, the hymn form of these verses, as written by J. Montgomery in 1849, may have inspired Dickinson , particularly in reference to the “ the Treble” as a soprano, or other high voice:

The morning stars in concert sang
When God created heaven and earth
And earth and heaven with music sang
When angels hail’d Messiah’s birth.

In the third stanza, Dickinson’s reference to Music, or Harmony of the Spheres (“Some – say — it is “the Spheres” – at play”), directly resonates with a theorem of Pythagoras (570-495 BC) : if heavenly bodies moved according to mathematical symmetry and equation, and if music could equally be viewed as a mathematical construct, that each celestial body had its own set of tones or notes – a harmonic embodiment of a spiritual symphony. Indeed, Dickinson defines musical “transport” as the moment when she wakes to the sound of saints singing in full chorus, and refers to a (church) service that provides an individual spiritual path:

Of vanished Dames — and Men!
Some — think it service in the place
Where we — with late — celestial face —

Sharon Leiter addresses the role of punctuation in Dickinson’s verse, particularly as a means of musical device. She synthesizing the work of several scholars who position Dickinson’s use of the dash as a direct mechanism for both musical tension and reflection. Between 1860 and 1863 Dickinson adopted a frenetic, almost obsessive use of the dash – so much so that it arguably superseded her use of almost every other punctuation marking. Scholars suggest that this may have been due to increasing (and unrelenting) personal stress, creating a jarring and unsettling effect for the reader.

However, when approaching this device from an aural/musical perspective, the musician is offered an opportunity to experience Dickinson as both composer and performer. As noted by Kamilla Denman, in her 1993 essay “Emily Dickinson’s Volcanic Punctuation” (1996), Dickinson’s use of punctuation “expands the space and pitch in which words are uttered, underlines or undercuts words, blends words, or dislocates them from their context.”

Denman further observes:

Dickinson’s punctuation affirms the silent and the non-verbal, the spaces between the words that lend resonance and emphasis to poetry. In the punctuation of her poetry, Dickinson creates a haunting, subversive, impelling harmony of language, wordless sound (emotional tonality and musical rhythms), and silence. Like songs set to music, Dickinson’s poems are accompanied by a punctuation of various pauses, tone, and rhythms that extend, modify, and emancipate her words, while pointing to the silent places from which language erupts.

 

Sources:

Denman, Kamilla. "Emily Dickinson’s Volcanic Punctuation." Emily Dickinson: A Collection of Critical Essays. Ed. Judith Farr. New York: Prentice Hall, 1996, 187-205, 198-199.

Leiter, Sharon. "Punctuation." Critical Companion to Emily Dickinson: A Literary Reference to her Life and Work.  New York: Facts on File, 2007, 374-377.

Better – than Music!
For I – who heard it –
I was used – to the Birds -
before –
This – was different – 'Twas
Translation –
Of all tunes I knew -
and more –

'Twas'nt contained – like other
stanza –
No one could play it – the
second time –
But the Composer – perfect
Mozart –
Perish with him – that
keyless Rhyme!

Children – so +told how Brooks
in Eden –
Bubbled a better – melody –
Quaintly infer – Eve's great
surrender –
Urging the feet – that would -
not – fly –

Children – +matured – are wiser -
mostly –
Eden – a legend – dimly + told –
Eve – and the Anguish -
Grandame's story –
But – I was telling a
tune – I heard –

Not such a strain – the
Church – baptizes –
When the last Saint -
goes up the Aisles –
Not such a stanza
splits the silence –
When the Redemption +strikes her Bells –

Let me not + spill – it's
smallest cadence –
Humming – for promise – when
alone –
Humming – until my faint
Rehearsal –
Drop into tune – around the
Throne –

+assured that  + grown up
+learned • crooned  + shakes
+lose • waste

Link to EDA manuscript. Originally in Poems: Packet VI, Fascicle 18,Houghton Library – (27). Includes 13 poems, written in ink, dated ca. 1862. Courtesy of Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA. First published in Bolts of Melody (1945), 235, from a transcript of A (a tr285), as six quatrains, without the transposition, with the alternatives for lines 10 and 22 ("lose") adopted and the alternative for line 21 ("shakes") used in line 20. 

A fitting example that resonates with the poem “Of all the Sounds dispatched abroad” (also written in 1862), Dickinson’s poem “Better — than Music!” explores the role of poet as translator – the act of transforming a musical epiphany into language. As Robin Riley Fast observes, Dickinson

recalls a transcendent music which is both evanescent and hers ("Let me not spill – its smallest cadence”), which both connects her to Eve (and the tempting music she might have heard) and assures her own access to heaven.

The opening stanza aptly describes a “music” which she has never heard: one more than the birds and sounds of nature. Dickinson’s use of the dash creates a superstructure of awe, wonderment and musical suspension -emulating a lyric, song-like rendering of her experience in real time. In the second stanza, she continues this theme by reinforcing the lack of structure, circumference and boundary, and a lack of identity and compass (“Keyless Rhyme!”). Dickinson posits the notion that this "playing" was unique and not to be repeated – the composer was a “perfect Mozart” (a reference to her knowledge of Western classical music tradition), the music would “Perish with him.”

The final stanza sees Dickinson in the act of prayer: she has received a private and precious gift, one that she prizes, holds dear, and will guard against anyone else hearing. She offers the value of musical rest, category, and punctuation, as in a “smallest cadence” which must not be spilled into the common air. She alerts the reader to her intention of lyrically recreating this “music,” in private and alone, until such time as she dies. Her “Humming,” her “faint Rehearsal,” will “Drop into tune” and the music will take on its true meaning and purpose.

Sources

Fast, Robin Riley. "Workshop Two: Poem 315, "He Fumbles at your Soul." Emily Dickinson: A Celebration for Readers. Eds. Suzanne Juhasz and Cristanne Miller. New York: Routledge, 1989, 55-60, 56.

Put up my lute!
What of – my Music!
Since the sole ear I
cared to charm –
Passive – as Granite – laps
my music –
Sobbing – will suit – as well
as psalm!

Would but the "Memnon" of the Desert –
Teach me the strain
That vanquished Him –
When He – surrendered
to the Sunrise –
Maybe – that – would
awaken – them!

Link to EDA manuscript. Originally in Poems: Packet XXIII, Fascicle 13 (part), Houghton Library – (127d). Includes 11 poems, written in ink, dated ca. 1861. Courtesy of Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA. First published in Unpublished Poems (1935), 140, as two quatrains. 

In her 1988 book, Emily Dickinson: Personae and Performance, Elizabeth Phillips invites the reader to consider the connection between Dickinson's “Put up my lute!” and Robert Browning’s “One Way of Love,” from Men and Women (1855), as a key inspiration and informant:

How many a month I strove to suit
These stubborn fingers to the lute!
Today I venture all I know
She will not hear my music so?

Another influence is Shakespeare’s use of and reference to the lute (namely, in Richard III and Henry IV), as a symbol of the power of music, and as a metaphor for love, lust, beauty and flirtation. Dickinson resonated with the common belief that this instrument could transport the listener into a form of ecstasy, and offer a viable form of spiritual and musical healing. In the first stanza of the poem, Dickinson discards the lute (“Put up my lute!”) as a reference to shedding a perceived "non-emotional response" to her poetic process and output, possibly by peers (“What of — my Music!”). The longing for a wider audience, and her frustration at the fact that despite the mood being tragic and heartfelt (“sobbing”), or hymnal and religious (“psalm”), the response is the same.

The departure of Memnon for Troy. Greek, circa 550-525 BC. Black-figure vase. Royal Museums of Art and History, Brussels, Belgium.
The departure of Memnon for Troy. Greek, circa 550-525 BC. Black-figure vase. Royal Museums of Art and History, Brussels, Belgium.

The second stanza makes reference to Memnon, the Ethiopian warrior king and son of Eon, the dawn goddess. He brought an army to Troy and personally fought against Achilles, who killed him, after which Zeus granted him immortality. One of the great Colossi of Memnon was damaged in the 27 BC earthquake; after which its remaining lower half continued to be heard singing at sunrise. Dickinson makes reference to this well-known myth, and in particular, the shattered statue: conflating the earthquake “strain/That vanquished Him” with the sunrise song that he is said to have sung every day.

Sources

Phillips, Elizabeth. Emily Dickinson: Personae and Performance. Penn State Press, 1988, 126.

He fumbles at your Soul
As Players at the Keys –
Before they drop full Music
on –
He stuns you by Degrees –

Prepares your brittle substance
For the etherial Blow
By fainter Hammers -
further heard –
Then nearer – Then so – slow –

Your Breath – has +chance
to straighten –
Your Brain – to bubble cool –
Deals One – imperial Thunder – (
bolt –
That +peels your naked soul –

When Winds hold Forests in their Paws –
+The Firmaments – are still

+ time  +scalps  +The Universe – is still

Link to EDA manuscript. Originally in Poems: Packet XIX, Fascicle 22, Houghton Library – (108c). Includes 23 poems, written in ink, dated ca. 1862. First publishes in Poems (1896), 86, from the fascicle (B), with the alternatives for lines 9 and 12 adopted and the final two lines omitted.

As a profound and compelling example of Dickinson’s use of music reference as a vivid metaphor for male power and oppression, this poem provides a striking and cataclysmic illustration of a slow and seductive succumbing to an all-powerful, charismatic figure. In the first stanza, Dickinson creates an image of a pianist improvising over a few notes, a veritable "warming up" before the full performance begins (“Before they drop full Music on”). The musician, potentially God, or a significant male figure. toys with the writer’s soul, the very essence of their private emotional world. The warm-up provocatively disrupts the listeners desire to be at one with the intended “full” performance, followed by a slow tease of the “fainter Hammers” – a systematic premonition that all is not well

 

 

I can wade grief ms page 1

I can wade Grief –
Whole Pools of it –
I'm used to that –
But the least push of Joy
Breaks up my feet –
And I tip – drunken –
Let no Pebble – smile –
'Twas the New Liquor –
That was all!

Power is only Pain –
Stranded – thro' Discipline,
Till Weights – will hang –
Give Balm – to Giants –
And they'll wilt, like Men –
Give Himmaleh –
They'll carry – Him!

Link to EDA manuscript. Originally in Packet XXIII, Fascicle 13 (part), Houghton Library – (126b). Includes 11 poems, written in ink, dated ca. 1861. Courtesy of Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA. First published in Poems (1891), 30.

Dickinson copied this poem into Fascicle 13, in the second place, in early 1862. Two of its key images reprise or, perhaps more accurately, echo (since the poem was probably written earlier than June 1862) images in her third letter to Higginson: drunkenness and balm. Yet, the feeling here is very different from the carefree tippler in “We–bee and I –live by the quaffing,” and lends a darker cast to these references in the letter.

This speaker is overcome by “the least push of Joy,” because her accustomed state is one of grief, “whole pools” that she has to wade through. The intoxication occasioned by even a glimpse of joy is framed by grief, which teaches, or disciplines, the speaker like practicing with weights, which act like ballast, but also measure how much we can bear. According to Dickinson’s Lexicon, “stranded” does not have our modern sense of “abandoned” but rather means “To drive or force aground,” that is, to stabilize and immobilize. In this crucial formulation, Dickinson defines “power” as the ability to master or bear pain through internal self-regulation. She illustrates this insight by the example of giants, who, given “Balm” or comfort, fall apart. But give them a mountain range like the mighty Himalayas, and they become Atlas, bearing the weight of the world.

Sources
Leiter, Sharon. Critical Companion to Emily Dickinson: A Literary Reference to her Life and Work. New York: Facts on File, 2007, 92-93.

Vendler, Helen. Dickinson: Selected Poems and Commentaries. Cambridge: Belknap Press of Harvard University, 2010, 115-17.