Noemi è la resident advisor per Italiano a Dartmouth. Lei vive qui a Hanover nel Global Village, mentre prima viveva al Collegio di Milano, e la sua città natale è Varese. L’ho intervistata a Dartmouth Hall il 30 Settembre.

________________________________________________________________________

Abiah: Perché hai scelto di lavorare e vivere qui a Dartmouth? Come hai trovato questo lavoro?

Noemi: Ho scoperto dell’opportunità di venire qui a Dartmouth tramite un’istituzione che si chiama Collegio di Milano. È un campus che in Italia ospita cento studenti delle sette università di Milano. E il collegio ha una partnership con Dartmouth; ogni anno uno studente di Dartmouth va in Italia, a Milano, e uno studente di Milano viene qui a Dartmouth. Ho scelto di fare domanda per partire perché mi sembra che sia una buona idea spostarmi in un’università o college Americano, perché mi piace molto l’idea di potere condividere parte della mia cultura, e della mia lingua, con gli studenti…della lingua e della cultura italiana da altre prospettive. E poi anche perché ho l’opportunità di continuare a studiare qui.

Abiah: Frequenti corsi qui?

Noemi: Sì, posso frequentare un corso per ogni trimestre. Quindi ora sto frequentando African Studies perché ho fatto ricerca sull’immigrazione, in particolare tra Africa sub-sahariana e Italia.

Abiah: Come pensi che la tua esperienza in America sia diversa perché sei a Hanover e vivi con gli studenti?

Noemi: È molto diversa della mia esperienza universitaria in Italia perché in Italia non abbiamo campus. È molto raro. Io ho fatto i miei tre anni in università a Milano. Il primo anno mi alzavo presto al mattino e prendevo il treno per due ore per arrivare a Milano; facevo lezione, e poi tornavo a casa. Tutti i giorni! Quindi è molto diverso… Mi piace vivere con altri studenti. È molto diverso e interessante. Hanover è molto diverso da Milano, però non è tanto diverso dalla città in cui sono nata. Perché io ho sempre vissuto in una città molto più piccola di Milano. Più grande di Hanover, ma diciamo che è più simile a qui rispetto a Milano… Milano non è una città per studenti; e una città per lavoratori.

Abiah: Che fai per divertirti? Qui, e a Milano?

Noemi: Allora, a Milano ci sono molto spesso dei concerti. Ci sono tanti, tanti concerti, quasi tutte le sere. Andiamo spesso ai concerti, e andiamo spesso al cinema. Oppure uscivo con i miei amici in qualche bar o caff è la sera. Ho sempre giocato a calcio, e quindi molto spesso giocavo al parco. Invece qui, per ora, posso vedere uno sport, sopratutto football e soccer. Ci sono tanti club organizzati, e attività molto diverse. Ho scoperto il club del caffè! Vediamo molti film.

Abiah: Pensi che praticherai uno sport qui, che non c’è in Italia?

Noemi: Mi piacerebbe giocare a hockey, perché in Italia ci sono delle squadre di Hockey, ma non sono così diffuse. Non sono popolari o seguite.

Abiah: Se vuoi fare triathlon, io sono nella squadra qui ed è molto divertente!…

Di dove sei in Italia? Ci sono somiglianze fra Hanover e la tua città?

Noemi: Sono nata a Varese. Varese è nel Nord d’Italia, molto vicina alla Svizzera. Non è piccola come Hanover, e non è così immersa nel verde. Non ci sono molti punti in comune. [A Varese], non ci sono tante attività all’esterno. Si fa molto poco fuori.

Abiah: C’è del cibo che puoi trovare a Hanover che non avevi mai provato in Italia?

Noemi: Allora, ho sempre sognato di provare il burro di arachidi. In Italia, è un po’ lo stereotipo del cibo americano.

Abiah: Non l’hai provato?

Noemi: No. Perché sono allergica.

Abiah: Forse puoi provare l’almond butter.

Noemi: Cosa dovrei provare qui?–Quale è il cibo tipico di Hanover?

Abiah: Hmm.. Molly’s, ma la pizza è come in Italia, ma non è così buona. Mi piace Umpleby’s; i panini sono molto buoni. Tuk Tuk è Indian, ma non è tipico di Hanover.

Noemi: Devo esplorare. Ho mangiato spesso da ’53 Commons. In Italia non è così diffuso, il concetto di “all you can eat”. Di solito ai ristoranti ordini quello che vuoi mangiare e paghi per quello che mangi. Quindi per me è molto strano poter entrare in un locale e poter mangiare tutte…

Abiah: Sì, i biscotti sono un problema.

Noemi: Sì! Io bevo tanto caffè, e i biscotti sono esattamente dove c’è il caffè. Ogni volto che voglio prendere una tazza di caffè, mi giro ai biscotti e non riesco a dire di no a un biscotto.

Abiah: Ti piace il caffè americano?

Noemi: Preferisco l’espresso! Per scaldarsi, va bene questo caffè. Ma al mattino, no. Al mattino ho bisogno dell’espresso.

Abiah: Che cosa ti manca di più dell’Italia?

Noemi: Mi manca un po’ il cibo fatto in casa. E ogni tanto mi manca sentir parlare italiano…non ci si rende conto della mancanza della tua lingua finché non ti trasferisci in un altro paese. Quando mi chiamano i miei amici dall’Italia, mi sembra quasi strano che parlino l’Italiano.

Abiah: Se potessi abitare in un’altra città americana, dove vivresti e perché?

Noemi: Devo esplorare! Però sono stata a Miami, a Phoenix, e a Los Angeles. Ho visto queste città. Devo ancora vedere New York. Però, non sono una persona da grandissime città. Preferisco qualcosa di più piccolo. In Nord America in generale, voglio andare a Vancouver. Sono innamorata di Vancouver. Non ci sono mai stata, però ho visto le foto. Los Angeles è troppo grande.

Abiah: Ti piace la neve?

Noemi: Sì, mi piace. Non nevica spesso dove vivevo in Italia. Ha nevicato tanto per i nostri standard recentemente, ma è un eccezione. Nevica in montagna, ma a Milano niente.

Abiah: Abiti vicino alla Svizzera—ti piace sciare?

Noemi: Andavo a sciare. Sì, mi piace. Ho sciato da piccola, e sono stata tanti anni in montagna a sciare. Poi ho iniziato ad andare sullo snowboard, ma da Milano ci vogliono almeno quattro, cinque ore per arrivare in montagna. Quindi diventa un po’ impegnativo andare a sciare. ________________________________________________________________________

Noemi è contenta di vivere qui a Dartmouth (per pochi anni). Lei è curiosa di scoprire la cultura americana e è entusiasta di condividere e portare qui la lingua italiana. Questa intervista è stata interessante perché ho imparato alcune differenze fra la cultura e la città di Hanover, e la cultura e il paesaggio in Italia. Se avessi avuto più tempo, le avrei chiesto della sua famiglia—lei ha fratelli? Lei vede i nonni spesso? Lei ha animali domestici?