Una Intervista Impossibile con Roberto Frost

Roberto Frost

AS: Prima di parlare, vorrei dire quanto amo le tue poesie. Sei uno scrittore molto fantastico, e credo che sia incredibile che siamo andati alla stessa università! Spero che questa intervista sia una possibilità per capire le tue poesie e la tua vita a Dartmouth. Pensi che il tuo tempo a Dartmouth abbia una influenza sulle tue poesie?

RF: Sì. Sono stato a Dartmouth per solo un semestre, ma penso che il mio tempo qui sia molto prezioso. Ho frequentato lezioni dai professori che mi hanno insegnato molto. Quando ero uno studente, mi piacevano le lezioni di letteratura. Erano difficile, ma molto importante. Molte delle poesie in cui ho scritto circa l’esterno sono state ispirate a Dartmouth.

AS: Hai degli esempi specifici di dove Dartmouth ha influenzato i tuoi scritti?

RF: Molte delle mie poesie si riferiscono alla natura e l’aria aperta. Questa area che include Hanover, la valle superiore, e Vermont era il posto perfetto per ispirazione. Davvero, c’è una cabina uno o due ore da qui dove io scrivevo durante il mio tempo libero. Non era un luogo specifico a Dartmouth, ma era vicino a Hanover e un ambiente simile perchè la mia cabina era isolata: così pacifica come questa scuola.

AS: Durante il tuo tempo qui, qual è stato il tuo posto preferito per scrivere?

RF: Non è una domanda difficile. Amavo la sala torre con le finestre che mostrano il verde. Ma non era il mio posto preferito per scrivere; mi addormentavo ogni volta!

AS: Anch’io! La sala torre è un luogo pericoloso per fare il lavoro perchè è buio e comodo, particolarmente durante l’inverno. Preferisco scrivere e leggere nella biblioteca Sanborn. Avresti detto che Sanborn era il tuo preferito se sei stato qui per molto di uno semestre e avresti trovato più posti per studiare.

RF: Si, non sono mai stato qui per l’inverno! Ma l’autunno era fantastio. Quando le foglie hanno cambiato colori, non avevo mai visto la natura così bella. Camminavo vicino allo stagno e mi piaceva essere all’aperto sul verde.

AS: Tu sei ritornato qui per insegnare. Durante questo periodo e il tuo tempo come studente, quali momenti sono stati i tuoi ricordi migliori?

RF: La mia memoria preferita era la festa quando gli studenti correvano attorno alla pira. Anche, mi piaceva la cerimonia di iniziazione. Tutta la classe era insieme e illuminavano le candele nella Bema.

AS: Queste sono due delle migliori tradizioni di Dartmouth. Ora c’è una statua—la scultura “Roberto Frost” —accanto alla Bema, la area vuota nella foresta. Si dice che la statua darebbe fortuna quando si tocca la sua testa.

RF: Avrei amato la statua quando ero uno studente. Avrei scritto le mie poesie vicino a lui!

Un’intervista Impossibile con Robert Frost

Un’intervista Impossibile con Robert Frost

Nadia Clement

C: Buongiorno Signor Frost! Spero che ha avuto un bellissimo viaggio ad Hanover.

F: Buongiorno. Grazie per avermi qui.

C: È vero che era qui, a Dartmouth, che è stato ispirato a scrivere poesie?

F: Sì, è vero. Quando avevo diciotto anni, a Dartmouth, ho letto una poesia che ha trasformato la mia vita. Sono andato in biblioteca, che si chiamava Wilson Hall in quei giorni, e ho visto il settimanale The Independent. Sulla copertina c’era la poesia “Seaward” di Richard Hovey. Questa poesia mi ha ispirato a scrivere poesie, e ho scritto la mia prima poesia, “My Butterfly,” solo qualche mese dopo questa visita in biblioteca (Smith). Inoltre, era qui ad Hanover dove ho comprato un libro che ho tenuto caro per tutta la vita. Il libro è un’antologia di poesia che si chiama “Golden Treasury of Songs and Lyrics,” e questo libro ha ispirato quasi tutta la mia scrittura (Tuten).

C: Questi ricordi, loro sono alcuni dei suoi ricordi più belli di Dartmouth?

F: Sì, forse. Anche se fossi qui solo per un breve periodo, Dartmouth è sempre stato un luogo di ispirazione per me. Come tutti sanno, amo scrivere della natura, e Dartmouth fornisce un’ispirazione abbondante in questo soggetto. La bellezza della natura di New Hampshire non cessa mai di stupirmi.

C: Quando è stata l’ultima volta che ha visitato Dartmouth?

F: L’ultima volta era nel 1963 (Tuten). Avrò sempre un posto nel mio cuore per Dartmouth… come ho detto, “Dartmouth è la mia università principale, la prima da cui sono scappato lontana. Sono scappato da Harvard dopo, ma Dartmouth era la prima” (Huang).

C: C’è un consiglio che darebbe a uno studente attuale a Dartmouth?

F: Approfitta della bellezza attorno a te. Ti trovi in un posto incredibile; non sprecare questi anni dentro, in biblioteca. Esplora e osserva il tuo mondo. Fa’ una passeggiata, nuota nel fiume. Impara qualcosa che non puoi imparare nell’aula.

C: Grazie mille per il suo tempo, Signor Frost.

F: Grazie per le tue domande, Signorina Clement.

 

Bibliografia

Huang, Gavin, and Sue Shock. “Robert Frost, Class of 1896.” Dartmouth Alumni Magazine. Dartmouth College, Apr. 2016. Web. 14 Apr. 2017.

Smith, Steve. “At Dartmouth, 18-Year-Old Robert Frost Decides to Publish Poetry.” Dartmouth Alumni. Dartmouth College, 26 Mar. 2015. Web. 13 Apr. 2017.

Tuten, Nancy Lewis, and John Zubizarreta. The Robert Frost Encyclopedia. Westport, CT: Greenwood, 2001. Print.

 

 

 

 

 

 

L’Intervista Impossibile con Robert Frost

robert frost

Pat:

Buongiorno, Signor Frost.

Robert Frost:

Buongiorno, Pat. Grazie per questa intervista.

Pat:

Signor Frost, Lei è un ex alunno di Dartmouth College molto famoso. Negli Stati Uniti, tutti gli studenti leggono le sue poesie quando loro erano bambini. Lei è sorpreso?

Robert Frost:

No, io non sono sorpreso. Io sono umile; io sono di origini modeste e mi piace vivere in una azienda agricola. Però, io ho vissuto nell’Inghliterra per due anni, e io sono diventato un buono amico di Ezra Pound e Edward Thomas, due poeti famosi. Quando io sono ritornato agli Stati Uniti, io ero famoso perché molte persone avevano letto il mio lavoro. Le mie poesie erano nei giornali migliori degli Stati Uniti. Anche, il mio lavoro ho vinto molti premi.

Pat:

Interessante. Dartmouth influenzava le sue poesie? La sua esperienza a Dartmouth era importante?

Robert Frost:

In realtà, io ho studiato a Dartmouth solo per tre mesi.   Quando ero uno studente a Dartmouth, io leggevo spesso le poesie a Wilson Hall. All’improvviso, un giorno a Dartmouth, io ho deciso pubblicare il mio lavoro. Poi, alcuni mesi dopo, io ho scritto “My Butterfly.” “My Butterfly” ha pubblicato in The Independent un anno dopo. Anche, io ho insegnanto a Dartmouth per molti anni dopo 1940.

Hanover e New Hampshire mi hanno influenzato molto. Io scrivevo spesso della vita rurale. Per esempio, Hanover e New Hampshire sono nel bosco, e io descrivevo spesso la solitudine e la semplicità di Hanover e New Hampshire. Io amo la natura, così io ho vissuto e io ho insegnanto a Dartmouth, Middlebury, e Amherst durante la mia vita.

Pat:

Come Dartmouth aiutava il suo lavoro?

Robert Frost:

La natura a Dartmouth mi aiutava. Quando cercavo per un tema di una poesia, ho fatto una passeggiata del campus di Dartmouth. Anche, le stagioni di Dartmouth influenzavano il mio lavoro. Io ero triste quando le stagioni cambiavano, e le mie poesie erano spesso di tristezza e solitudine.

Pat:

Penso che le stagioni siano belle e felici! Ma, merci, Signor Frost.

Robert Frost:

Merci, e spero che tu ti laurei, perché io non ho fatto!

Intervista con Robert Frost

 

Frost parla con gli studenti di Dartmouth, 1947

Robert, Lei è un famoso poeta, e ha vissuto e insegnato in molti luoghi in tutto il mondo. Quali sono i luoghi che sono molto importanti per Lei, personalmente o professionalmente?

Sì, amo la mia università, Dartmouth, e lo stato del New Hampshire. Sono nato a San Francisco, ma quando ero giovane mio padre è morto, così mi sono trasferito a nord-est perché voglio stare con mio nonno. Quando ero piccolo, ero molto nervoso e fragile, e mia madre mi insegnava a casa. Quando sono arrivato in New Hampshire, sono diventato molto più felice.

Perché Le piace New Hampshire?

Amo la natura. Volevo andare fuori di casa mia per esplorare le foreste e fiumi intorno alla mia casa. Quando mi sono trasferito in New Hampshire, ho cominciato ad andare a scuola, e ho realizzato che amavo di scrivere! Dopo, sono andato a Dartmouth College. Ho lasciato Dartmouth dopo pochi mesi, ma c’erano molte cose incredibili dell’università.

Che cosa viene in mente quando Lei pensa di Dartmouth?

C’è un fantastico senso di comunità a Dartmouth – il college è in un luogo remoto, per cui tutti gli studenti passano tutto il tempo con l’altro, e ci sono molte tradizioni meravigliose a cui gli studenti partecipano. In inverno, Dartmouth è incredibilmente freddo, ma gli studenti ancora si abbracciano l’aria aperta. Gli studenti fanno le escursioni durante il fine settimana, e molti sciano sulle montagne intorno a New Hampshire. Mi piaceva fare passeggiate nel bosco quando ero uno studente, perché era molto rilassante.

Lei pensa che la natura abbia ispirato le sue poesie?

Assolutamente, la natura è presente in quasi tutte le mie poesie, in particolare la natura del nord-est. Infatti, la mia prima poesia che ho pubblicato, “La mia Farfalla” riferimenti la neve, i fiumi, e le fogliame. New Hampshire è sempre una parte della mia vita. Molti anni dopo ho lasciato Dartmouth, ho comprato una casa in New Hampshire. Mi piace la natura lì, e anche, la casa è vicino a Dartmouth, in cui io do le lezioni.

Grazie mille! Lei dice cose meravigliose su Dartmouth, devo visitare!

Di niente, è stato fantastico per parlare!