-Me puedes contar una memoria que hayas tenido con tus padres o describir la relación que llevaste con ellos.
Mi relación con mi papá fue mejor que con mi mama. De mi papá recuerdo siempre que cuando él regresaba de viaje como el era trailero mi mama siempre tenia comida preparada para el y al momento de servirnos allá mesa a él le gustaba que estuviéramos éramos cuatro mujeres con él en la mesa mi mamá siempre le daba el mejor plato de comida a el y lo que me gustaba de mi papa era que antes de comer el siempre decía “Ja comieron las niñas?” y mi mama decía que no y él decía “pues porque no les sirves?” y dice porque no hay más que esto para comer y el decía esta bien dale a ellas para que coman y si queda algo como yo. Eso era lo que me gustaba que a pesar de que era alcohólico siempre estaba al pendiente de nosotras. Y con mi mamá mi relación con mi mama nunca fue buena nunca entendí porque mis hermanas sufrimos maltrato nos golpeaba mucho mi papa aveces nos defendía pero a veces hasta a él le tocaba una tunda. nunca entendimos porque pasaba eso.
-como la relación que llevabas con tus papas buscabas una salida en la escuela? Oh te concentrabas más en los grados para distraerte?
bueno siempre fui la mas inteligente o la mas educada de la casa.
siempre traía buenas calificaciones y de mi nunca había quejas. siempre era la niña mas educada y más aplicada. cuando se me juntaban los problemas lo único que hacia era que me escapaba por las noches. había un árbol de mango y me subía al árbol y me ponía arriba al techo a mirar las estrellas. era lo único que yo hacia y agarraba cuando amanecía otro día decía otra vez. y respeto a mis hermanas mi hermana cristina ella si andaba en la calle ella si vivía en casa a casa porque no quería estar ahí. y chelli corría a casa de mi abuela y verónica la más chica era la consentida la que hiciera lo que hiciera siempre le perdonaban todo. eran cosas de niñas. pero mi mama le gustaba que tuviéramos todo limpio y si no estaba todo limpio nos golpeaba y nos hacía que primero limpiáramos el piso con una toalla. pero aun así yo siempre defendía a mis hermanas y supimos salir algunas con el estudio adelante y otras no.
-bueno vamos a regresar a lo psicológico más adelante. Pero ahorita vamos a enfocarnos en la educación, dijiste que algunas salieron adelante con la educación, como qué tipo de cosas estudiaron o que querías estudiar?
Bueno de chica yo siempre soñaba con ser veterinaria pero después mi mama me quito eso de la cabeza porque no era bien pagada. y luego quise estudiar medicina y ella dijo que no hai dinero para esa carrera. Mi papa si me quería mandar a estudiar medicina pero ella no me dejo. y al salir de la secundaria yo quise estudiar enginyeria sotonistica pero mi mamá pensaba que estaba con los porros. mejor metió a estudiar enfermería ahí empezaron ya los problemas para mi porque a veces pagaba mi carrera y aveces no. y yo tuve que salir adelante vendiendo cosas y aprendí a hacer pastelitos y empanadas de todo. tuve un novio que no le gustaba que anduviera vendiendo casas por la calle. y siempre me hablaba y decía si quieres lloy te compro toda la charola. y como ellos eran ricos durante muchos anos el me compraba todo lo que lo hacía. a mi mama le gusto mucho ese muchacho para casarme con él pero no me hiba a casar solamente porque él me compraba las cosas.
estabas estudiando medicina cuando empezaron los problemas, como cuantos años tenias?
11, 12, 13, 14, 15, 16, 16 anos s 16 tenia 16 anos quando entré a estudiar la enfermería
-cuantos años tenias cuando te viniste a los E.E.U.U.
termine a los 20 y hice mi servicio social en matamoros Tamaulipas y ahí trabajé un año me vine a los veintiuno o veintidós.
durante esos cinco anos que empezaste a estudiar enfermería y te viniste a los estados unidos como que cosas cambiaron tu modo de pensar? Cuales eran tus razones?
Yo al mismo tiempo que estaba haciendo mi servicio social y trabajando entre a otra compañía che hacían volante y hacían esterios y todo lo que llevan por dentro los carros, y ahí platicando con mucha gente de respeto a lo que yo avía vivido con mis padres ellos me sugirieron que porque no buscaba, que yo era una persona inteligente porque ahí en esa compañía yo entre como operadora y salí como en tres meses luego luego me pusieron como jefa de linea y jefa del “customer service” así lo tenían en ingles ahí chequeaba un porcentaje de por decir 500 cajas solo chequeaba 50 y ya salían a los estados unidos o para Europa diferentes partes del mundo. y como iba subiendo mi sueldo también subía. cuando ellos me ofrecieron trabajar para aquí a una compañia que tenían aquí en los estados unidos decidí venirme y le platique a mi mama porque yo siempre le comunicaba todo a ella. y ella dijo que estaba bien y sobre todo porque aya ya tenia ya mi hermana que se había venido jovencita y estaba embarazada.
entonces me vine saque mi permiso por medio de la compagina me dieron el permiso para arreglar el pasaporte y me vine pero acca todo cambio porque mi hermana no llevaba una vida entre comillas bien ósea normal y este pues eso me ocasionó muchos problemas porque me inventaron muchas cosas que yo no hacia y las hacia ellas al poco tiempo de estar con mi hermana a los tres meses me metí a traban a una taqueria aquí en Houston y yo sola empece a rentar un departamento. y pues no conocía a un muchacho que ahora es mi esposo todavía a Juan Ramón y el se fui a vivir conmigo primero como amigos. pero yo mas que nada me vine de allá para salir de todas mis presiones porque este sincera mente a ellos lo que le llamaba la atención era el dinero. ella no sabe estar sin dinero lo único que quiere es dinero. yo empece a madurar y cambiar, se hoye mal porque la estoy juzgando pero eso es lo que ella me ha enseñado. Gracias a dios yo no lo e aceptado lo que si es que todo el maltrato que ellos mediaron fue lo que me motivo para salirme de mi país y venirme paraca y construir una nueva vida con dos hijos y pues ellos allá hacen su vida yo hago la mía.
Si hubo un momento por medio de chantajes tuve que regresar a México ya teniendo al mayor y regrese y mi sorpresa fue que en la compagina donde yo trabajaba me habían dada mucho dinero, antes era otro peso, antes de que cambiaran la moneda en México y todo me lo había robado mi mama. unas de mis hermanas junto con ella fueron las que habían planeado todo. El mayor de mis hijos tenia tres anos iba a cumplir cuatro y allá estuve todo un ano y fue todo una pesadilla no tenia en donde vivir y se mi hizo fácil llegar a la casita donde yo avía rentado antes y mi mama me coreo de ahí. i me tuve que venir otra vez, el papa de mi hijo ya se quería quedar aya y le dije, “te quedas tu porque yo me regreso. my niño nació allá y tiene que salir adelante allá, aquí no es vía para el.” y me cruce el río un lunes para el martes yo tome la decisión y le dije antes de cruzar el río, tu tienes tus papeles en orden y yo no y yo me voy arriesgar con mi hijo y no le voy avisar a nadie, solo te pido un favor, si yo me llego a hogar en el río no quiero que el viva con sus abuelos y si te casas través busca una persona que lo quiera primero a el”. y el dijo “esta bien” y me dejo allá orilla del río y con dos niños me pase el río por 40$ que me estaban cobrando. Aun así yo no sabia nadar y me habían dicho que no estaba muy hondo, pero para mi suerte lo primero que me paso fue hundirme y el niño mas joven fue el que me saco me halo de los cabellos y me dijo agarra te de mi cintura y mueve los pies, el me cruzo hasta la orilla y ya ahí el muchacho mas grande le dijo al niño tu quieres hacerte cargo de ella? Porque no crea que la valla hacer. todavía falta para que lleguemos al Walmart, y no va aguantar porque ay que correr, el niño dijo “yo me voy con ella” corrimos y corrimos hasta llegar a una gasolinera y ahí el dueño me dijo no tomes agua solamente moja te los labios y nos escondió en el baño porque andaba migración buscando nos, y ya nos había visto por camera, salimos del agua será unos cinco minutos y debajo déla tierra salió una camera. Por ahí veían cuando pasaba gente, y andaban en helicóptero, nos escondimos, en unos tubos grandotes de concreto, y avía un chingo de ropa donde se cambiaban todos los que se cursaban. y empezamos a correr, nos subimos a un árbol cuando el helicóptero estaba a punto de hallarnos y ahí nos quedamos un rato, hasta que por fin logramos salir y llegar allá gasolinera y ahí el señor era hispano y nos dio de comer y yo le platique que tenia un niño que iba a cumplir cuatro anos, y me dijo esperate unas dos horas voy hablar con una amiga que tiene gemelos. te vas a ir con ella como que le vas ayudando, y así vino la señora y me dijo, “llevate esta carilla y ponte esta mochila.” caminamos hasta el Walmart, donde estaba mi esposo esperandonos, y ahí nos fuimos con su abuela y estuvimos una semana esperando porque no sabíamos como hivamos hacerle en el avión de Arlington a Houston.
Ahi nunca nos accordamos que el dia que escojinmos para venirnos era 4o julio que era un dia festivo y este llegamos i resulta que nomas avia un bolleto de avion pasamos bien todo aste el detector de metales y ya cuando estavamos esperando para bordar la muchaca dijo que solamente podia viajar una persona y el nino.
entonces dijo que si nos querieamos esperar.
mi esposo dijo te vas tu con el nino y luego me voy yo. pero yo no quise hacerlo asi. mejor non esperamos. y ahi nos esperamos mientras yo le leia en “ingles” al nino. y hacia que mi nino cantara canciones de barney que se ponia a cantar y me diera los colores en ingles. los de migracion andavan y yo nada mas veia que aggaravan gente i se la llevavan. pasaban por donde yo estava y me ponia nerviosa. al fin quando ya me iva venir con el nino la que vende los boletos dijo que una persona no iba a viajar. nadamas derepente un moreno le dio el ticket a mi esposo y non vinimos los tres juntos en el avion. ya llegando llegamos sin ningun cinco.
quando llegamos aqui resulta que bajaron gente que no traia papeles igual que yo en el avion. entonces ya de ahi nosotros yo le dije a el como dije no mires para atras y mira adelente. el avion tambien traia drogas. paso la policia con perros para checkar el avion. ya aqui empecamos una nueva vida. prometi no regressar hasta no tener mis documentos.
pero son muchas cosas cuando uno se viene a su pais a uno le cuentan que todo esta facil que vas a salir adelante luego luego, vas ayudar a tu familia y las cosas no son asi aka tambien se sufre. y se sufre doble o triple porque no estas con tu familia, no andas libremente y no tiened buen trabajo. estas escondido. te abusan, y aveces te pagan y aveces no. sufres maltrato de muchas maneras.
me puedes contar sobre tus experiencas en la taqueria donde trabajaste? Y que cosas tubiste que ajustar llegando por segunda vez a los estados unidos
este mi esposo aggaro un trabajo de constructcion y yo me volvieron a ofrecer trabajo en la taqueria pero no accepte porque el patron era muy abusivo. podria decir sexualmente. yo no regrese porque la ultima vez que estuve con el empezo a accosarme. y le dije que me tenia que respetar aun que no tuviera papeles. ahi mismo estaba trabajando mi esposo y el habeses decia que yo me creia mucho. el que uno se respete no quiere decir que uno se crea. todos valemos igual. y yo trato las personas como me tratan. ese mismo dia para de trabajar con el.
lo deje alas 12. yo era encargada de hacer guaraches y perdio mucha venta. se enojo pero no hiba a estar aguantando sus impertinencias en el trabajo. me avisaron que deberia de vender tamales o pasteles para sacar un dinero extra. y era lo que yo hacia. vendia tamales. y empece a hacer pasteles, empanadas, gelatinas, y entonces regrese a lo de nina vendiendo pastelijos para sacar dinero. una amigo me dijo, como me meti a estudiar ingles en una escuelita gratis, me dijo una amiga cruz porque no te avientas para hacer pasteles para fiestas grandes. incluso ella fue la que me compro mi primer pastel de 15 tortas. me dio 650$ por eso. y yo le dije a mi esposo que me habia dado 450. yo habia sonado en comprar un perfume muy caro. y aparte de eso my esposo me lo compro de esos 450$ y lo demas se quedo para emergencias. mi esposo no se enojo porque el sabe que cuando sobra se va para los ninos o la casa.
Ahi fue que no busce otro trabajo, mejor lo poquito or mucho que ganaba lo hacia dela casa, pasteles, arreglos, bingos de arreglos florales. cosas que se venian ala cabeza.
en algun tiempo no nos alcanzaba el dinero ni con lo de mi esposo ni lo mio y nos fiumos a vender a las pulgas. vendiamos paletas de llelo en el verano y en diciembre comprabamos jugetes y los vendiamos para navidad. tambien para otras celebraciones durante el ano nos dabamos ideas para sacar dinero. yo simpre le decia primero cuando tenia al grande le decia, tienes que estudier para ser alguien en la vida i salir adelante. pasa lo que pase tienees que salir adelante. pienso que ahora viendo la situacion y como a vivido, pienso que mi hijo se a esforsado mucho, y approvechado lo que le a dado su pais. el es nacido aqui. es hijo de paisanos pero el es de aqui
-que me puedes contar sobre tus experiencias transnacionales. sigues en contacto con tu pais de origen?
bueno yo este de mi parte a pesar de que sufri mucho maltrato physico y psycologico yo nunca guarde ningun rencor contra mis padres. yo siempre valore el esfuerso que ellos hicieron para encaminarme hasta donde pudieron. Aya en mexico se piense differente. Una de las cosas que yo siempre e tenido es que a pesar de todo el es mi padre y yo le debo respeto. yo soy una persona que estudie, y para mi cualquier persona tiene respeto. yo siempre tube contacto con ellos aun cuando abusaban economicamente o psycologicamente. yo siempre fui una nina educada y nunca les dije que no. simpre les ayudava. incluso mi esposo me reganaba y me decia mira te tratan mal por que les vas ayudar. y aun asi el me daba dinero para mandar y salieran de los gastos que tenian. simepre estube en comunicacion con ellos asta la feche. si a pasado por mi mente de no ayudarlos porque me trataron mal pero no a cambiado que ellos son mis padres. no se que vida llevaron ellos de ninos y son cadenas que los attan. aveces ay momentos que se deben cortar esas cadenas. pero nunca me voy a olvidar que son mis padres. gracias a ellos tengo dos hijos y e salido adelante. la vida me a ensegano que apesar de el abuso y todo e apprendido que uno tiene que salir adelante si amas a los que quieres. no te vas a encerar a “porque no me querian no voy hacer esto.” yo no queiro eso para mis hijos. Aqui hemos luchado dia tras dia para lograr lo que emos logrado. e pasado un stroke, paralysis, depression, y todo para lograr todo lo que tenemos. y aun asi sigo. no me olvido de ellos, la lecion que me han dado con el abuso y todo es estar de pie dia al dia y demostrarles a ellos que soy quien soy apecar de lo que dicen o hacen.
—————————————————————————————————————-
Cuando llegaste a los EEUU buscaste una communidad hispana cuando estavas escogiendo donde vivir o simeplemente salio que era donde llegaste a vivir? porque lo que se ve es que muchas veces estan establecidas ya las communidades.
Cuando yo me vine me vine ya porque tenia donde llegar con mi hermana, tambien ella me consigio el trabajo en esa taqueria porque ahi trabajaba. y pues me quede aqui en una area donde hai muchos hispanos, pero con el paso del tiempo no veia nada de proveche solamente una rutina diaria de levantarse y trabajar. saqar un poco de dinero. yo dijo bueno aqui uno viene a superarse y se conforma con poquito dinero para pasar el dia. se supone que uno tiene que salir adelante con la familia y ayudar la familia de mexico. pero lo que e visto es que la gente es muy conformista. tratamos de salir adelante pero el mismo hispano critica al hispano y no tenemos suenos de superacion.
Per ejemplo a mi me han dicho que yo nunca voy a salir adelante. no necesito salir a un area de ricos para salir adelante. no solo se trata de dinero. hai que salir adelante psycologicamente, en la cultura, en la communicacion (apprender sobre la vida mexicana). yo decide que mis hijos tenian que ser grandes. y trate de meterles en la cabeza que tenian que salir adelante. yo siempre les dije que tenian que lograr y hacer muchas cosas. cuando yo entre a estudiar ingles mucha gente me decia que estaba perdiendo el tiempo. Pero es una manera de ayudar a mis hijos a salir adelante. Eso es algo que el americano ya desubrio. que sus hijos tienen que ir a la escuela y salir a delante. me gustaria ser ciudadana americana y sentir algo de provecho aqui en este pais.
hemos luchado y nos hemos esforsado por nuestros hijos. viva donde viva yo se que muchas veces es difficil salir adelante cuando la gente te nega. Mas cuando la gente ve que mis hijos van bien y estan estudiando yo se que todo valio la pena. Muchos del barrio estan en problemas con la policia y la droga. yo siempre e dicho que esos son espejos donde no devemos vernos. mis hijos me motivan. no conosco a nadia que digo quiero ser como esa persona. no tenemos a quien ver como ejemplo. tenemos que ver a quien esta logrando en este pais y esos son los americanos. no se trata de despreciar al hispano sino es para usar las cosas que ellos hacen y tratar de usar esas cosas para salir adelante tambien nosotros. uno tiene que salir adelante viendo la mejor manera. Sino luchas ahi te quedas y de nada sirve que te haigas venido de tu pais si vas estar sentado.