¿Me podrías decir tu nombre?
Mi nombre es Adrián Hernández Gerardo.
¿Cuál es tu país de origen?
México. México, Distrito Federal.
¿Cuántos años tenías cuando inmigraste?
Veinticinco Años.
¿Cuáles fueron tus razones de inmigración?
Económicas.
¿Podrías elaborar un poco más sobre estas razones?
Mis razones fueron para tener una mejor vida y poder cambiar un poco mi cultura; mis razones fueron económicas.
¿Qué trabajo tenias durante ese tiempo?
Era taxista.
¿Y cuanto dinero hacías durante la semana?
Aproximadamente como unos 600 pesos a la semana. Era como 60 dólares por semana.
¿Te alcanzaba para tus gastos?
No, no me alcanzaba.
¿Cuáles eran tus prioridades durante ese tiempo?
Ganar gasto para mi casa, mantera mi familia. Vivía en una casa familiar con mis padres. Solo que no tenia que preocuparme para pagar renta, ni luz, ni agua. Pero aun no era suficiente dinero.
¿Cómo eran las dinámicas de la casa familiar?
Era una casa familiar en la ciudad de México. Son cosas familiares donde Vivian familias con varios hijos. Normalmente son la papa y la mama que son los dueños de la casa y le dan asirio a los hijos que mas lo necesitan. Entonces yo vivía en una casa familiar en un pequeño departamento que consistía de una recamara, una pequeña cocina y un baño comunitario que los otros habitantes tenían el derecho de poder utilizar.
¿Tu planeabas tener una casa hogar en el futuro?
Yo planeaba hacer muchas cosas pero mi vida fue cambiando con el paso del tiempo. Yo fui a la universidad, quería ser una persona profesionista pero a raíz de la forma que uno vive, con las amistades con quien uno se junta, las cosas van cambiando. Tenia muchos sueños y algunos de esos sueños los tuve que poner a un lado para poder cumplir el rol de padre y poder alimentar a mi familia.
¿Qué estudiabas cuando estabas en la universidad?
Yo quería ser diseñador industrial. Me gustaba mucho el dibujo, y tenia facilidad para ese tipo de arte.
¿Y este talento lo descubriste cuando ibas a la escuela primaria o fue de pasatiempo?
Fue de pasatiempo. Me gustaba dibujar. Una de las cosas que le beneficia a la gente es encontrar una de sus cualidades, en ese momento esa era una de mis cualidades. En ese momento había una carrera de diseño/arquitectura, y a mi me gustaban un poco mas las formas y los colores, ya que la arquitectura es otro tipo de diseño; así me decidí por el diseño industrial.
¿Tus papás te apoyaban en esta carrera?
Mis padres siempre me apoyaban. De hecho, el sueno de mis padres era que todos sus hijos fueran profesionistas para que pudieran tener una mejor vida. En ese sentido no me siento sin apoyo. Todo tiempo mis padres me apoyaron y trataban de apoyarme económicamente para que yo pudiera seguir en la escuela.
¿De que trabajaban tus padres?
Mi mama era ama de casa pero le ayudaba a mi papa a traer un poco de dinero a casa. Mi mama era costurera, ella trabajaba para una boutique en México. Hacia dinero y a veces podía comprarse ropa a la medida. Iban a esa boutique, y mi mama trabajaba ahí, era una de las costureras. Ella cosía los vestidos la ropa para los clientes. Mi papa trabajo toda su vida en el departamento del distrito federal en el área del _____ publico. El era un obrero y se dedicaba a tender las líneas y el alumbrado publico. Levantaba los postes donde se cuelgan los cables que llevan la electricidad.
¿Tu le ayudabas a tus padres con este trabajo?
No directamente en su trabajo. MI papa también era albañil y algún tiempo le trate de ayudar, pero principalmente porque el me daba un poco de dinero por esa ayuda.
¿Nunca consideraste trabajar en el mismo oficio que tus padres?
No, nunca fue mi interés hacer lo mismo que mis papas. Mi sueno era estudiar, ser una mejor persona, y tener una mejor forma de vivir.
¿Qué influyo tu cambio de caminos?
Fue un momento en el cual alguien tiene que decidir su vida. Cuando yo decidí inmigrar a estados unidos, fue un momento en el cual yo tenia muchos problemas económicos, personales, matrimoniales. Fue un momento en el cual yo tuve que decidir si quería hacer algo por mi, por mi familia. Fue un momento en el cual yo quería dejar todo al lado, y no me importaba seguir siendo una persona que poco a poco estaba perdiendo el interés de ser el mejor.
¿Tomaste esta decisión por tu mismo o para tu familia?
No fue un momento en donde yo decidí por mi mismo porque probablemente si hubiera decidido por mi mismo no hubiera tomado esa decisión. Fue un momento de desesperación y fue un momento, como dije anteriormente, en el cual yo tenia muchos problemas – y tenia que buscar una solución. Y fue la mejor solución que pude haber tomado porque si no, probablemente mi vida no hubiera sido mas decente de lo que ahora es.
¿Cuáles fueron tus mayores influencias durante este momento de decisión?
Fue un complejo de influencias. En ese tiempo yo fracasé como estudiante. Dejé a un lado mi carrera por tener una vida más sencilla y decidí rodearme de gente que me ayudara salir adelante. Desafortunadamente me rodio de gente que no tenía muchos planes; mi vida se volvió en ese momento muy mediocre. No tenia yo la preparación para poder ir a buscar un mejor trabajo, y la única forma de sobrevivencia fue convertirme en taxista que es muy fácil. Pero también las decisiones que tome en ese tiempo no fueron las adecuadas aunque en ese momento yo ya no era una persona joven. En ese momento ya era une persona casa, se puede decir de una edad madura; de unos 24 – 25 años. Mis decisiones no eran tan maduras como deberían de ser para una persona de esa edad.
¿Compartiste estos pensamientos de frustración con otras personas, o fueron internalizados?
La mayoría de estos pensamientos eran internos. En ese tiempo…cuando un hombre…cuando fracasa, normalmente tiene dos opciones – busca gente igual que él, que son fracasados y que caen a un abismo de vicios. Yo no quería hacer eso.
¿Tú veías estas dos opciones en tus alrededores?
Sí, todo el tiempo estuve en esas dos opciones. Estaba muy cerca de mi vida. Estaba muy cerca de…inclusive estaba muy cerca de mis vicios.
¿Cuáles eran tus miedos y cuales eran tus expectativas?
Yo quería una nueva oportunidad porque yo sentía que en ese momento mi vida era un fracaso total. No estaba conforme con lo que había hecho en el colegio, no estaba conforme con la forma que había fracasado como hijo al no cumplirle el sueño a mis papás de no convertirme en profesionista. No estaba conforme con la situación que tenia en ese momento con mi esposa, en la forma en la cual vivíamos y en la forma en como estaban saliendo las cosas. Estaba frustrado y asustado. Tenia un vicio, que era el alcohol y yo estaba envuelto dentro de ese vicio durante esos días. Necesitaba tomar una decisión, una decisión de acuerdo con mi pareja. Esa opción era lo que mas me convenía en ese momento a mi. Cuando se presentó esa opción, yo creo que era lo me en ese momento mas convenía a mi, no tenia otra oportunidad y fue esa la base principal para encontrarme a mi mismo. Yo me iba a los estados unidos para encontrar un mejor futuro para mi familia y para mi.
¿Cómo fue tu jornada hacia los Estados Unidos? ¿Con quien inmigraste? ¿Cuándo?
Cuando se me presentó esa oportunidad, para mi fue algo así como la puerta dorada porque otra gente que ya vivía en estados unidos y que tenían la oportunidad de ir a mexica, llegan diciendo que aquí es muy fácil, que ganan mucho dinero, viven mejor y eso da mucha tentación a mucha gente que no tenemos una buen forma de vivir en mexica. Que no tenemos la forma de estar bien en mexica. Eran muchas palabras que tenían que todo era muy fácil aquí, que todo era muy bonito, que todo era muy limpio, que todo era muy fácil. A mi me dijeron que arreglara mi pasaporte y que ellos me ayudarían cuando yo fuera para allá. Me tomó un poco de tiempo para arreglar mi pasaporte. Afortunadamente yo tuve la oportunidad en ese tiempo de arreglar mi pasaporte. Durante ese tiempo mucha gente no tuvo la facilidad y les costo mucho trabajo. Al momento de llegar a Estados Unidos todo cambia porque lo que nos habían dicho de que todo era muy fácil aquí y que todo era muy sencillo, resulta que no es cierto. Te das cuenta de que llegas a un mundo totalmente diferente en el donde, aunque te encuentras con mucha gente que habla tu idioma, el español, te dan la espalda, te ponen mucha obstrucción para que tu puedas salir adelante. Fue totalmente diferente a lo que me habían dicho a mi, inclusive la persona que nos había prometido que nos iba a ayudar, al momento que llegamos a estados unidos nos hizo al lado y nos dijo que en ese momento el no podía y que tratáramos hacer lo mejor que pudiéramos.
¿Por qué piensas que estas personas construyeron este mundo falso? ¿Cuáles pudieron ser sus motivaciones?
No creo que era un mundo falso cuando lo describieron porque probablemente, esas personas eran residentes legales. Les tomo varios años arreglarlos, ya sabían la forma fácil o difícil de salir adelante aquí. Tenían sus trabajos, bueno en ese momento tenían sus trabajos, ya habían creado ellos una forma, un mundo, adentro de este país para vivir y no creo que lo hacían de mal pero cuando ellos iban a México describían la forma en la cual Vivian aquí, pero no contaban lo que ellos tenían que hacer para vivir aquí. Y definitivamente el dinero que llevaban a mexica cambiaba todo porque con ese dinero ellos podían hacer lo que querían en mexica y lo que querían era invitar a todo mundo una cerveza y presumirle a todo mundo que tenían dinero. Y con la devaluación del peso al dólar, definitivamente hacia una diferencia. Realmente no era tanta mentira, sino que las cosas se perciben de una forma diferente cuando una persona vive en otro país y viene a otro país a descubrir que las cosas no son como las dicen – no es verdad.
¿Esta perspectiva cambio para ti cuando tu inmigraste?
Si cambió un poco cuando yo tuve la oportunidad de regresar a mexica porque cuando llegue a estados unidos tuve que trabajar para poder seguir independiente. Para poder pagar mi departamento y darle un lugar a donde llegar a mi familia. Y te das cuenta que si es posible salir adelante en Estados Unidos porque cuando tu vienes de otro país quieres demostrar que eres una persona buena que quiere salir adelante. Quieres que otra gente se de cuenta también para que te den oportunidad de trabajar. Cuando tu te das gusto de tener tu proprio hogar después de haber vivido en una casa hogar muchos años y que no era tu lugar propio, y ahora ya lo tienes aunque sea rentado, y te puedes dar el gusto de comprarte un carro, claro con muchos trabajos, no es tan fácil, cuesta trabajo pero si se puede. Cambia la perspectiva por la cual ves las cosas. Te das cuenta que aun en México cuesta mucho trabajo hacer dinero y que en mexica no hay muchas oportunidades y que es muy difícil hacerlo, pero yo creo que todos tenemos que tomar decisiones para beneficio de personas, familia.
¿Cambiaron tus roles como padre, hijo y esposo cuando llegaste a Estados Unidos? ¿Cambiaron inmediatamente o fue en un transcurso de tiempo?
Nada cambia inmediatamente. Cuando yo vine a estados unidos, te vuelvo decir, yo venia como una persona muy frustrada porque no había podido conseguir las cosas que no necesitaba para mantener a mi familia. Mi relación famular y mi relación matrimonial no era muy buena. Esa relación con mis amistades eran precisamente eso, relaciones solamente de gusto porque esas personas eran personas que no tenían ambiciones y tenían muchos vicios. En ese momento yo estaba por convertirme 100% alcohólico. Ya solamente trabajaba para poder pasar el tiempo y olvidarme de mis frustraciones. Cuando vine a Estados Unidos me tomo un poco de tiempo adaptarme porque te das cuenta que lo que te dicen no es cierto, no es tan sencillo, como a veces te lo describen y por supuesto hay muchas tentaciones, hay muchos vicios, y el proceso fue un poco largo pero afortunadamente confié con el apoyo de mi esposa, y eso fue lo que me ayudo mucho para tratar de ser una mejor persona pero eso cuesta trabajo y toma tiempo. Cuando no tienes educación, cuando no tienes forma de pensar y analizar las situaciones que tienes alrededor de ti te cuesta mas trabajo poder seguir adelante.
¿Tu intentaste estudiar en estados unidos cuando llegaste, o tu prioridad fue trabajar?
En ese momento mi prioridad fue trabar porque, te vuelvo a decir que en el momento que llegue lo que me habían dicho no era la verdad, y también llegas a un lugar nuevo en el cual es parecido de cómo se vive en mexica – un lugar donde se viven muchas personas en los hogares y lo que yo quería era salir adelante y tal vez mi prioridad era tratar de independizarme porque quería un lugar propio para poder traer a mi familia.
¿En que momento decidiste que querías traer a tu familia?
Bueno eso ya era un plan que se había formado desde mexica. La gente que había ido para allá y que nos decía que era muy fácil venirse para acá y tener una nueva oportunidad llego a que yo pudiera planear esa situación y tratar de hacer una mejor vida. Entonces, tome una decisión y para poder hacer eso, tuve que primero ahorrar dinero para poder tirarme a mi esposa y mi hija.
¿Cuánto tiempo paso hasta que pudiste traerlas?
Afortunadamente no paso mucho tiempo. Trabajando duro para poder tener un lugar independe mente, y no me tomo mucho tiempo para poderlas traer. También, afortunadamente, ellas pudieron pasar legalmente y eso facilitó un poco la situación. Tardó aproximadamente tres meses, después de la primera vez que lo llegué a Estados Unidos.
¿Hubieron mas obstáculos después de este proceso de inmigración?
Claro, te vuelvo a decir que las cosas no son muy fáciles cuando uno trata de vivir en Estados Unidos. Corrí con la suerte de poder tener el pasaporte y poder aplicar para una visa y eso facilito poder venir para acá. Pero al tener una visa, no tienes permiso para trabajar y para poder trabajar legalmente en Estados Unidos, tienes que conseguir documentación falsa. Tienes que hacer cosas que no son legales. Pero, todo se hace con el fin de poder salir adelante y no ser una carga, también para el país porque mucha gente que viene para acá viene con las ganas de trabajar pero al no tener documentación legal, todo se complica y se hace muy difícil.
¿Cuáles fueron unos de los primeros trabajos que tuviste cuando llegaste?
Mi primer trabajo que yo tuve cuando llegue a Estados Unidos fue a los diez días que yo llegue y fue para trabajar como busboy. Ayudaba en un restaurante a limpiar las mesas.
¿ Estabas satisfecho con ese trabajo?
En ese momento si porque lo que yo quería era tener dinero y juntar un poco de dinero para poder independizarme. En ese momento si estaba satisfecho no me importaba que tipo de trabajo fuera, lo que yo quería era trabajar para juntar un poco de dinero
¿Cuáles fueron unos de los obstáculos que tuviste en ese trabajo?
El primer trabajo fue, obviamente, la comunicación. Aunque fue un trabajo donde la mayoría de la gente…éramos mexicanos y hablábamos español…los clientes que iban a comer eran Americanos. Era muy difícil porque a veces ellos trataban de preguntarme algo y yo me sentía frustrado por no poder entender y hablar con ellos. Solo que definitivamente la primer frustración de ir a un lugar nuevo era el idioma.
¿Cómo superaste este obstáculo?
Afortunadamente, estos cambios que pasaron en mi vida empezaron a construir carácter en mi persona y yo sabia que tenia que echarle muchas ganas para poder salir adelante y empecé a preguntar y, no a estudiar oficialmente, pero empecé a aprender unas palabras y a veces era un lenguaje duro, pero empecé a relacionarme con la gente y me empezó a sentir un poco mas tranquilo.
¿Mantenías una relación con tu familia que estaba en México?
Teníamos una relación por vía telefónica porque era parte del plan, entonces yo tenia un plan que tenia que seguir en ese momento y el plan era que cuando yo tuviera la posibilidad de traer a mi familia, las tenia que traer conmigo. Por su puesto tenia contacto, aunque no era todos los días, pero teníamos contacto a través de comunicación telefónica.
¿De que hablaban durante este tiempo?
Por supuesto sentía el apoyo de mi esposa y su respaldo, aunque no podíamos hablar mucho durante estas conversaciones telefónicas. Cuando uno esta lejos de la persona que quiere, y que vive contigo, tus sentimientos son de confusión, de miedo, tristeza, son muchas cosas que uno pierde cuando toma las decisiones de venir a otro país y tratar de vivir en ese país.
¿Durante este tiempo tu pensabas a regresar a México?
Parte del plan era vivir un tiempo, tratar de tener una buen vida aquí, y por supuesto siempre había la posibilidad de regresarse a México. México era parte del plan. Con el tiempo, te vas dando cuenta que cuando uno quiere salir adelante en Estados Unidos, aunque toma mucho sacrificio y mucho trabajo, es un poco mas fácil salir adelante en Estados Unidos que en México. La situación durante ese tiempo en México, y en todo el mundo, supongo, era muy difícil económicamente. Vas viendo las diferencias sociales y económicas que existen en los dos países y empiezas a tomar decisiones que son mas, que uno cree que son mejores para ti y para tu familia.
¿Qué papel tomo tu familia cuando llegó?
Al principio uno se adapta porque yo tenia muy poco tiempo de estar solo. Todavía no sabia como eran las costumbres y lo que uno tiene que hacer aquí para estar solo. Después cuando llego mi familia, ya era una adaptación familiar. Ya no era una adaptación de una persona. Porque cuando eres una persona sola tratas de acoplarte a la forma que viven aquí, pero en ese momento ya éramos tres personas. Éramos 2 personas adultas y una niña que no sabe. Teníamos que acoplarnos como pareja y como familia a una sociedad que es totalmente diferente a la de mi país natal.
¿Cuáles fueron unas de las adaptaciones que tuvieron que hacer?
Con el tiempo te das cuenta que las cosas no son fáciles, que hay muchos obstáculos empezando con el idioma, empezando con los papeles legales para trabajar, empezando con saber que la misma gente que habla tu idioma te da la espalda, y siente un poco de miedo de estar en un lugar nuevo porque la gente empieza a hablar de las cosas malas que la gente de estados unidos regresa a todos los inmigrantes, en este caso te sientes limitado por tu color de piel, te sientes limitado por el idioma, y desafortunadamente con el paso del tiempo lo vas viendo, y lo vas midiendo en tu persona y eso causa una batalla interna en tu persona porque con las ganas de hacer las cosas para el beneficio personal de tu familia, pero al momento de ver la realidad que hay aquí, de ver las diferencias de discriminación, de miedo, la verdad no es muy fácil. No es fácil vivir de esa forma, tienes que vivir un poco a la sombra de la sociedad, de la gente. Tienes que esconderte de la policía, tienes que tratar de ser una persona invisible a los ojos de la mayoría de la gente aquí porque cuando uno llega, uno no viene preparado para estos cambios hasta que los vives personalmente.
¿Tu resistías a este empujo a la adaptación de la sociedad americana?
Una de las soluciones para vivir mejor aquí es saber adaptarte a la sociedad americana porque empezase a descubrir que cuando actúas como ellos, ya no te ven, probablemente te ven diferente debido a tu color de piel, porque eso no va a cambiar, pero cuando actúas y tratas de vivir como ellos, como que no te ven tan mal. Realmente esa fue una transformación natural. No fue algo que se planea. Fue algo natural que se va dando con el tiempo. Cuando tu estas en una…vamos a suponer que es una pelea, tu debes saber cuales armas tienes para poder con trincar…cuando te dan una vez, dos veces, tres veces, tus defensas, se suponen, que son mejores cada vez. Aunque te vuelvan a derrotar, ya tienes mas defensas. Entonces naturalmente vas creando todas esas defensas, y muchas de estas defensas no son porque quieras ser como ellos, pero las vas haciendo para que no te vean diferentes, para que ellos te puedan aceptar en esta sociedad.
¿Cuando criabas a tu hija le tratabas ensenar esta adaptación o le tratabas de ensenar tu propia manera de vivir – tu cultura mexicana?
Era una niña de dos anos que todavía dependía mucho de su mama y nosotros no teníamos un libro de cómo criar un hijo, pero todo lo que lo rodeaba era lógicamente cultura mexicana porque sus papas eran mexicanos, y teníamos una familia mexicana. Entonces toda nuestras costumbres y la gente con la cual nos rodeábamos éramos mexicanos. Entonces la forma en la cual ella se crio hasta que entro al pre-kínder fue totalmente con cultura mexicana.
¿Cuáles eran tus aspiraciones para tu hija?
Cuando…el plan era venir y hacer un poco dinero para regresarnos, pero te vuelvo a decir que la diferencia es que la situación era distinta. Ya lo que habíamos dejado atrás tenia muchas diferencias. Empiezas a tomar unas decisiones que son – regresar o quedarte aquí para tratar de tener una mejor vida. NO fue una decisión fácil ni inmediata, pero fue una decisión de mucho tiempo, de mucho dolor, de mucho coraje, porque dejas muchas cosas con las cuales creciste y te formaron como persona…y volvemos a lo mismo de que depende…acoplarse a una sociedad nueva. Porque se supone que para tu vivas mejor, tienes que ser una mejor persona. Y tienes que tomar la decisión de que tus hijos vayan a la escuela, tienes que tomar la decisión que tus hijos puedan tener una mejor vida.
¿En cual progresión de tiempo decidiste quedarte en Estados Unidos?
Para poder tener la oportunidad de comer un poco mejor, de comprarte una playera que a ti te gusto, cuando puedes comprarte una televisión, y tienes mejores beneficios, eso te hace valorar y pensar, y eso mismo que intentas tener lo puedes tener en tu lugar de origen. Y como te he dicho desde un principio, mi decisión de venirme aquí no fue tan fácil. Fue una decisión que se hizo con el tiempo. En el primer ano, todavía teníamos la ilusión de regresar. Pero aunque es fácil ahorrar dinero, tiene que trabar mucho tiempo para tener oportunidades de trabajo, especialmente para la gente que no tiene documentación. Y como tratas de pasar desapercibido para que no se den cuenta de que tu no eres una persona legal, los trabajos y las oportunidades que tienes son mínimas. Entonces el dinero que puedes ahorrar durante ese tiempo de trabajo no es muy bueno. Después del tercer ano, mi pareja tuvo que empezar a trabajar porque lo que yo traía a la casa yo no era suficiente. Desafortunadamente aquí tienes que pagar muchas cosas, como en cualquier otra parte del mundo, ¿verdad? Pero los pequeños lujos que uno puede tener aquí, todo se paga. Entonces, para poder pagar esos pequeños lujos es necesario trabajar muy fuerte.
¿En retrospectiva, como han cambiado tus metas o pensamientos sobre esta jornada hacia los Estados Unidos?
Nunca me he arrepentido de venir a Estados Unidos, esa transición me hizo una persona un poco mas fuerte, un poco mas solidaria con las personas que vienen y buscan una mejor oportunidad de vivir. Pero, no es una decisión fácil, no es algo sencillo, tienes dos opciones cuando vienes a Estados Unidos – una opción es tratar de pasar desapercibido y ser una persona invisible, y otra opción es tratar de integrarte a una sociedad totalmente diferente a la tuya, para poder ayudar a tu familia y para poder salir adelante. Con el tiempo, contando con el apoyo de mi pareja, tuve la oportunidad de tomar la decisión de adaptarme y salir adelante al beneficio de mi hija.
¿Sueñas con regresar a México?
Sueño con regresar a mexica porque tengo a mis padres y a mis hermanos en México, pero no sueno en regresarme a vivir nuevamente a México. Sueno en poder tener la oportunidad de ir cuando yo quiera, y disfrutar la forma en cual a mi me hubiera gustado disfrutar mi país, conociéndolo, viajando, esa es la forma en la cual me gustaría regresar a mexica. Para poder seguir celebrando sus costumbres, sus tradiciones.
¿Hubieras hecho algo diferente durante tu estancia en Estados Unidos?
No necesariamente.
¿Cuáles son unos de los sueños que todavía persigues?
Tengo alguno sueños personales, con el paso del tiempo y teniendo un poco de oportunidad, y pretendiendo acoplarse a la sociedad de Estados Unidos, y no hablando perfectamente ingles, y los 47 anos, algún día quisiera poder tener la oportunidad de tener un mejor trabajo y por supuesto vivir mejor de lo que en este momento vivo. Seguir abriendo puertas.